Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

point of assembly

Толкование Перевод

1 point of assembly

point of assembly MONT Montageort m (Aufstellungsort)

English-german engineering dictionary > point of assembly
2 point of assembly

POFA, point of assembly

пункт сбора [сосредоточения]

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > point of assembly
3 point of assembly

Военный термин: пункт сбора

Универсальный англо-русский словарь > point of assembly
4 multi-point attack assembly

конвейерно-струговая установка

English-Russian mining dictionary > multi-point attack assembly
5 assembly

assembly [ə'semblɪ] (pl assemblies)

noun

(a) (meeting → gen) réunion f, assemblée f;

∎ a place of assembly un lieu de réunion;

∎ unlawful assembly attroupement m;

∎ the right of assembly la liberté de réunion

(b) Politics assemblée f;

∎ National Assembly l'Assemblée f nationale

(c) School = réunion de tous les élèves de l'établissement;

(d) Military rassemblement m

(e) (building → process) montage m, assemblage m; (→ end product) assemblage m;

∎ Cars the engine assembly le bloc moteur

(f) Computing assemblage m

►► Military assembly area zone f d'attente;

assembly hall = hall où les enfants se réunissent le matin avant d'entrer en classe;

assembly instructions instructions fpl de montage ou d'assemblage;

Computing assembly language langage m d'assemblage;

assembly language program programme m en assembleur;

Industry assembly line chaîne f de montage;

∎ to work on an assembly line travailler à la chaîne;

Industry assembly plant usine f de montage;

assembly point point m de rassemblement;

assembly room (gen) salle f de réunion; (at town hall) salle f des fêtes; (industrial) atelier m de montage;

Industry assembly shop salle f de montage

Un panorama unique de l'anglais et du français > assembly
6 point

point ⇒ Points of the compass

A n

1 ( tip) (of knife, needle, pencil, tooth) pointe f ; ( of star) branche f ; the knife has a sharp point le couteau a la pointe très acérée ; the pencil has a sharp point le crayon est très bien taillé ; the tree comes to a point at the top l'arbre se termine en pointe ; to threaten sb at knife point menacer qn avec un couteau ;

2 ( place) (precise location, position on scale) point m ; ( less specific) endroit m ; boiling point point d'ébullition ; compass point point de la boussole ; assembly point point de rassemblement ; embarkation point lieu m d'embarquement ; the furthest/highest point le point le plus éloigné/le plus élevé ; at the point where the path divides à l'endroit où le chemin bifurque ; the road swings north at this point à cet endroit la route se dirige vers le nord ; point of entry ( into country) point d'arrivée ; ( of bullet into body) point d'impact ; ( into atmosphere) point d'entrée ; point of no return point de non-retour ;

3 (extent, degree) point m ; the rope had been strained to breaking point la corde avait été tendue au point qu'elle pouvait se rompre ; his nerves were strained to breaking point il était très tendu ; to be driven to the point of exhaustion être poussé jusqu'à l'épuisement ; I've got to the point where I can't take any more j'en suis arrivé au point où je n'en peux plus ; to push sth to the point of absurdity pousser qch jusqu'à l'absurde ; she was frank to the point of brutality ou of being brutal elle était franche au point d'en être brutale ; to reach a point in sth when… atteindre un stade dans qch où… ; up to a point jusqu'à un certain point ;

4 ( moment) ( precise) moment m ; ( stage) stade m ; to be on the point of doing être sur le point de faire ; to be on the point of bankruptcy être au bord de la faillite ; at this point I gave up à ce stade-là j'ai abandonné ; at this point in her career à ce stade-là de sa carrière ; at what point do we cease to feel sorry for him? à quel moment cesse-t-on de le plaindre? ; at some point in the future plus tard ; at one point à un moment donné ; the judge intervened at this point le juge est intervenu à ce moment-là ; it's at this point in the story that c'est à ce stade de l'histoire que ; there comes a point when… il arrive un moment où… ; when it came to the point of deciding quand il a fallu décider ; at this point in time dans l'état actuel des choses ;

5 (question, matter, idea) point m ; ( contribution in discussion) remarque f ; to make a point faire une remarque (about sur) ; to make the point that faire remarquer que ; you've made your point, please let me speak vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler ; to make a point of doing ( make sure one does) s'efforcer de faire ; (do proudly, insistently) mettre un point d'honneur à faire ; (do obviously, to make a point) faire [qch] de manière visible ; to raise a point about sth soulever la question de qch ; my point was that ce que je voulais dire, c'était que ; to take up ou return to sb's point revenir sur un point soulevé par qn ; this proves my point cela confirme ce que je viens de dire ; are we agreed on this point? sommes-nous d 'accord sur ce point? ; a three/four-point plan un plan en trois/quatre points ; to go through a text point by point examiner un texte point par point ; the point at issue le sujet de la discussion ; that's a good point c'est une remarque judicieuse ; I take your point ( agreeing) je suis d'accord avec vous ; I take your point, but je vois bien où vous voulez en venir, mais ; all right, point taken! très bien, j'en prends note ; good point! très juste! ; you've got a point there vous n'avez pas tort ; in point of fact en fait ; as a point of information pour information ;

6 ( central idea) point m essentiel ; the point is that le point essentiel, c'est que ; the point is, another candidate has been selected malheureusement, un autre candidat a été sélectionné ; to come straight to the point aller droit au fait ; he never got to the point il n'est jamais entré dans le vif du sujet ; to keep to ou stick to the point rester dans le sujet ; to miss the point ne pas comprendre ; I missed the point of what she said je n'ai pas compris ce qu'elle a voulu dire ; to the point pertinent ; what she said was short and to the point ce qu'elle a dit était bref et pertinent ; that's beside the point là n'est pas la question ; what you're saying is beside the point ce que vous dites est à côté de la question ; to wander off the point s'écarter du sujet ; to see the point saisir ; to get the point comprendre ; that's not the point il ne s'agit pas de cela ;

7 ( purpose) objet m ; what was the point of her visit? quel était l'objet de sa visite? ; the exercise does have a point l'exercice n'est pas gratuit ; what's the point? à quoi bon? ; what's the point of doing…? à quoi bon faire…? ; there's no point in doing ça ne sert à rien de faire ; I see little point in doing, I don't see the point of doing je ne vois pas l'intérêt de faire ;

8 (feature, characteristic) point m, côté m ; his good/bad points ses bons/mauvais côtés ; what points do you look for when buying a car? que recherchez-vous lorsque vous achetez une voiture? ; punctuality is not her strong point la ponctualité n'est pas son point fort ; the points of similarity/difference between les points communs/de divergence entre ; it's a point in their favour c'est un point en leur faveur ; it has its points il/elle n'est pas mauvais/-e ;

9 Sport, Fin ( in scoring) point m ; to win/to be beaten by 4 points gagner/être battu à 4 points près ; to win on points ( in boxing) remporter une victoire aux points ; the FT 100 was up/down three points Fin l'indice FT 100 a gagné/perdu trois points ; Smurfit gained 4 points Fin les actions Smurfit ont gagné 4 points ; to evaluate sth on a 5-point scale évaluer qch d'après une échelle à 5 degrés ; match/championship point ( in tennis) balle f de match/championnat ;

10 ( dot) point m ; ( decimal point) virgule f ; ( diacritic) signe m diacritique ; a point of light un point lumineux ;

11 Math ( in geometry) point m ;

12 Print, Comput ( also point size) corps m (de caractère) ;

13 Geog ( headland) pointe f.

B points npl

1 GB Rail aiguillages mpl, aiguilles fpl ;

2 Aut électrodes fpl ;

3 ( in ballet) to dance on point(s) faire des pointes fpl.

C vtr

1 (aim, direct) to point sth at sb braquer qch sur qn [camera, gun] ; to point one's finger at sb montrer qn du doigt ; to point the finger at sb ( accuser) accuser qn ; just point the camera and press tu n'as qu'à viser avec l'appareil photo et appuyer ; to point sth towards (of car, boat) diriger qch vers ; to point sb in the right direction lit, fig mettre qn dans la bonne direction ;

2 ( show) to point the way to lit (person, signpost) indiquer la direction de ; to point sb the way to indiquer à qn la direction de ; the report points the way to a fairer system le rapport ouvre la voie à un syst ème plus équitable ;

3 (in ballet, gym) to point one's toes faire des pointes ;

4 Constr jointoyer [wall].

D vi

1 ( indicate) indiquer or montrer (du doigt) ; it's rude to point ce n'est pas poli de montrer du doigt ; she pointed over her shoulder elle a indiqué derrière elle ; she pointed in the direction of elle a indiqué du doigt la direction de ; to point at sb/sth montrer qn/qch du doigt ; he was pointing with his stick at something il indiquait quelque chose de son bâton ; to point to désigner ;

2 (be directed, aligned) [signpost, arrow] indiquer ; to point at sb ou in sb's direction [gun, camera] être braqué sur qn ; the needle points north l'aiguille indique le nord ; the gun was pointing straight at me l'arme était braquée sur moi ;

3 ( suggest) to point to [evidence, facts] sembler indiquer ; all the evidence points to murder les preuves semblent indiquer qu'il s'agit d'un meurtre ; everything points in that direction tout semble indiquer que c'est ainsi ;

4 ( cite) to point to citer ; to point to sth as evidence of success citer qch comme preuve d'une réussite ;

5 Comput to point at sth mettre le pointeur sur qch ;

6 [dog] se mettre à l'arrêt.

Phrasal verbs

■ point out:

▶ point out [sth/sb], point [sth/sb] out ( show) montrer (to à) ; can you point him out to me? peux-tu me le montrer? ; to point out where/who montrer l'endroit où/la personne qui ;

▶ point out [sth] ( remark on) faire remarquer [fact, discrepancy] ; to point out that faire remarquer que ; as he pointed out comme il l'a fait remarquer.

■ point up:

▶ point up [sth ] mettre [qch] en avant [contrast, similarity] ; faire ressortir [lack, incompetence].

Big English-French dictionary > point
7 assembly point

assembly point

punto de reunión

English-spanish dictionary > assembly point
8 assembly point

assembly point n lieu m de rassemblement.

Big English-French dictionary > assembly point
9 assembly

{ə'sembli}
1. събиране, събрание
ASSEMBLY point, point/place of ASSEMBLY сборен пункт
ASSEMBLY room (s) зала за събрания, балове и пр.
ASSEMBLY hall зала за събрания и пр. (в училище)
2. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание
the General ASSEMBLY Общото събрание (на ООН)
3. воен. (сигнал за) сбор
4. тех. монтиране, монтаж
ASSEMBLY room/shop монтажен цех
ASSEMBLY line монтажна линия
ASSEMBLY belt монтажен конвейер
ASSEMBLY hall монтажно отделение в завод за самолети и пр

* * *

{ъ'sembli} n 1. събиране; събрание; assembly point, point/place of

* * *

събрание; сборен;

* * *
1. assembly belt монтажен конвейер 2. assembly hall зала за събрания и пр. (в училище) 3. assembly hall монтажно отделение в завод за самолети и пр 4. assembly line монтажна линия 5. assembly point, point/place of assembly сборен пункт 6. assembly room (s) зала за събрания, балове и пр 7. assembly room/shop монтажен цех 8. the general assembly Общото събрание (на ООН) 9. воен. (сигнал за) сбор 10. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание 11. събиране, събрание 12. тех. монтиране, монтаж
* * *

assembly[ə´sembli] n 1. събрание; \assembly point, point ( place) of \assembly сборен пункт; \assembly-room зала за събрания, балове и пр.; 2. законодателно или съвещателно тяло, съвет; \assembly-man член на съвет; General A. Общото събрание на ООН; 3. монтиране, монтаж; \assembly line монтажен конвейер; производствена линия; \assembly hall монтажно отделение в завод за самолети; 4. механизъм; агрегат; устройство; turbo-pump \assembly турбопомпен агрегат; 5. воен. (сигнал за) сбор; 6. комп. асемблиране, сглобяване (на компютър).

English-Bulgarian dictionary > assembly
10 point

pɔɪnt
1. сущ.
1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту. focal point ≈ фокус, фокальная точка, фокусная точка salient point ≈ мат. точка излома
2) пункт, момент, вопрос;
дело to argue a point ≈ обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. to belabor, labor a point ≈ разрабатывать, исследовать вопрос to bring up, raise a point ≈ ставить, поднимать вопрос to concede, yield a point ≈ уступить, сдаться в каком-л. вопросе to cover, discuss a point ≈ обсуждать вопрос to drive, hammer, press a point home ≈ доводить вопрос до сведения to emphasize, stress, underscore a point ≈ акцентировать, подчеркивать, вопрос to review a point ≈ делать обзор вопроса to speak to the point ≈ говорить по существу to strain, stretch a point in smb.'s favour ≈ истолковать дело/вопрос в чью-л. пользу She made the point that further resistance was useless. ≈ Она решила, что дальнейшее сопротивление бесполезно. talking point ≈ вопрос, могущий быть предметом разговора;
(подходящая) тема для разговора;
аргумент controversial point ≈ спорный вопрос, момент - beside the point - on this point - to the point - point of honour make a point of smth. Syn: item>, detail, particular, aspect, feature
3) а) суть, сущность;
"соль" (рассказа, шутки) I think I missed the point of his story. ≈ По-видимому, я прозевал суть его истории. Syn: gist, essence, heart, kernel, pith, core б) смысл, основание, повод There's no point in arguing further. ≈ Нет никакого резона продолжать дальнейший спор. Syn: sense, reason, cause, object
4) точка, место, пункт;
амер. станция assembly point ≈ сборный пункт to make one's point ≈ бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)
5) момент (времени) At that point the audience got up to leave. ≈ В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить. Syn: instant, moment, time, very minute
6) очко points verdict, points decision спорт ≈ присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) The team won by two points. ≈ Команда выиграла с перевесом в два очка. Syn: score, tally
7) достоинство, преимущество;
отличительная черта, особенность Tact isn't my strong point. ≈ Тактичность не является моей отличительной чертой..
8) (нечто, похожее на острый конец) а) кончик, острие;
наконечник б) ответвление оленьего рога в) (гравировальная) игла, резец( гравера) г) ж.-д. перо/остряк (стрелочного перевода) ;
стрелочный перевод д) мыс, выступающая морская коса;
стрелка
9) вершина горы
10) деление шкалы
11) единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)
12) вид кружева
13) мор. румб
14) мор. редька( оплетенный конец снасти)
15) ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)
16) а) стать, статья( животного) ;
мн. экстерьер( животного) б) охот. стойка (собаки) to come/make a point ≈ делать стойку
17) воен. головной/тыльный дозор
18) полигр. пункт ∙
2. гл.
1) показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) It's rude to point at people. ≈ Некрасиво указывать на человека пальцем.
2) а) направлять, наводить (оружие и т. п.) (at) ;
целиться, прицеливаться Never point a gun at someone, even in fun. ≈ Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку. б) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону) ∙ Syn: aim, train, direct
3) а) указывать, обращать( чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. ≈ Когда ее попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мери указала на повышение цен. б) указывать, говорить, свидетельствовать( to - о чем-л.) The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. ≈ Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов. All the signs point to/towards an early election. ≈ Все признаки указывают на досрочные выборы. Syn: indicate, suggest, imply, signify, intimate, hint at
4) иметь целью, стремиться
5) точить;
заострить, наточить;
чинить (карандаш)
6) оживлять, придавать остроту
7) ставить знаки препинания
8) делать стойку (о собаке)
9) строит. расшивать швы ∙ point down point off point out point up точка - (full) * точка (знак препинания) - interrogation * (американизм) вопросительный знак - decimal * точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском языке) - five * six (
5.
6) пять целых и шесть десятых (5,
6) (математика) точка - * of tangency точка касания - * of contact точка соприкосновения - the * of intersection of two lines точка пересечения двух линий - * target( военное) точечная цель - * load (техническое) сосредоточенная нагрузка - * source( физическое) точечный источник( излучения) (физическое) стадия, критическая точка;
температура - * of solidification температура затвердевания - neutral * нейтральная /нулевая/ точка - freezing * точка /температура/ замерзания (специальное) точка, отметка;
точка деления( шкалы) - * of reference (геодезия) репер, отметка условного ууровня - the temperature has gone up two *s температура поднялась на два деления (морское) румб - cardinal * страна света;
главный румб - * of the compass компасный румб точка (в рельефно-точечном шрифте Брайля для слепых) след, отметина - her sharp heels left *s in the carpet от ее острых каблуков на ковре остались вмятины место, пункт, точка - * of destination место назначения - * of departure пункт отправления;
исходная точка - his * of departure is not clear его отправная точка /исходная позиция/ неясна - * of delivery( коммерческое) место сдачи;
место доставки - * of draw (автомобильное) заправочный пункт - assembly /rallying/ * место сбора;
сборный пункт - * fire (военное) сосредоточенный огонь - to make one's * (охота) бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.) - * of tenderness (медицина) болезненная точка - at all *s повсюду полицейский пост( разговорное) станция;
граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях) момент (времени) - turning * поворотный пункт;
кризис( болезни) - at any * в любой момент - at this * he paused a few seconds тут он остановился на несколько секунд - when it came to the *, hee refused his help когда настало время (действовать), он отказался помочь порог;
край;
грань - at /on/ the * of death при смерти - to be on /at, upon/ the * of doing smth. собираться что-л. сделать - to be on the * of departure собраться /быть готовым/ уехать( спортивное) очко - *s for style оценка за технику прыжка (лыжный спорт) - * winner победитель по очкам - * decision /verdict/ присуждение победы по очкам (бокс, борьба) - to give *s to давать несколько очков вперед;
превзойти;
за пояс заткнуть - he can give *s to any opponent любому противнику он может дать несколько очков вперед - to win on *s победить по очкам (бокс, борьба) - what *s shall we play? до какого счета будем играть? - he scored 20 *s он выиграл /набрал/ 20 очков - he got 85 *s out of aa possible 100 он набрал 85 оччков из 100 возможных (американизм) единица, очко (при учете количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.) талон;
купон;
единица продовольственной или промтоварной карточки (в Англии по время второй мировой войны и в послевоенные годы) - cereal products are on *s крупы (продаются) только по карточкам (биржевое) пункт - ten *s off скидка в десять пунктов (полиграфия) пункт нужный результат, требуемое число( при игре в кости) (карточное) очко - what *s shall we play? по сколько будем играть? одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак место принимающего игрока (крикет) принимающий игрок (крикет) уровень, стандарт - moral has reached a low * мораль совсем упала - the highest * of splendour высшая степень /предел/ роскоши степень, ступень - frankness to the * of insult откровенность, граничащая с оскорблением (электротехника) точка присоединения потребляющего прибора;
штепсельная розетка пойнт (единица веса в ювелирном деле, равная
0. 01 карата) толщина бумаги (
0. 01 дюйма) (редкое) конец;
заключение пункт;
момент - *s in a speech пункты речи /выступления/ - * by * пункт за пунктом;
по пунктам;
подробно, детально - * of order вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.), процедурный вопрос - to rise to a * of order просить слово по порядку ведения собрания - to raise a * of order выступить по порядку ведения заседания - from * to * (устаревшее) со всеми подробностями, во всех деталях - at all *s по всем пунктам;
во всех отношениях - *s of defence (юридическое) возражения ответчика по иску - we differ /disagree/ on these *s мы расходимся по этим пунктам вопрос, дело - * at issue спорный вопрос - sore * больной вопрос - fine * деталь, подробность;
тонкость - the main * is... главное дело /-ый вопрос/ в том... - * of conscience дело совести - a * of honour вопрос чести( особ. при вызове на дуэль) - a case in * дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме главное, суть, смысл, "соль" - off /away from, beside/ the * не по существу, не на тему, некстати - in * подходящий,, уместный - the * of a joke смысл /"соль"/ шутки - I don't see the * я не понимаю "соли" - to come to the * дойти до главного /до сути дела/ - to keep to the * говорить по существу - keep /speak/ to the *! ближе к делу! - your answer is not to the * ваш ответ не по существу - you've missed the whole * вы упустили самое главное - that's the * вот в чем дело /суть/ - that's not the * суть /дело/ не в этом мысль;
позиция, точка зрения - * of view точка зрения - what's your *? что вы думаете по этому поводу? - I see /take/ your * я понимаю вас;
я вижу, что вы хотите сказать /куда вы клоните/ - he has a * there! он здесь прав! цель, намерение - to gain /to carry/ one's * достичь цели, добиться своего - what's your * in coming? какова ццель вашего прихода? - there is no * in doing that нет никакого смысла делать это - I can't see the * of your writing to him не понимаю, зачем вы ему пишете отличительная, характерная черта - weak * слабое место, недостаток - * of interest интересная /любопытная/ особенность - the best * in his character самое лучшее в его характере - the good and bad *s of a man положительные и отрицательные черты характера - singing is not his strong * он не силен в пении - he has got *s он не лишен достоинств стать, статья (животного) pl экстерьер (животного) сила, мощь - hee writes with * он сильно /здорово/ пишет колкость, язвительность указывание - he added with a smile and a * at his wife добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену намек;
совет, предложение - *s on getting a job советы, как найти работу (устаревшее) сигнал - * of war боевой сигнал кончик;
острие, острый конец;
наконечник - the * of a sword острие шпаги - the * of a knife кончик /острие/ ножа - the * of the tongue кончик языка - on the *s of one's toes на цыпочках - to give a * to a pencil очинить карандаш кончик подбородка (бокс) (американизм) (металлическое) перо (морское) редька (на конце троса) штычок ледоруба (альпинизм) зуб кошки( альпинизм) укол (фехтование) - * touche туше (получение укола или удара) (военное) удар штыком мыс, выступающая морская коса;
стрелка вершина( горы) гравировальная игла,, резец (гравера) (железнодорожное) перо или остряк (стрелочного перевода) (железнодорожное) обыкн. pl стрелочный перевод отросток оленьего рога (охота) стойка - to come to /to make/ a * делать стойку прямой полет вверх( сокола) (историческое) шнурок с металлическими наконечниками (заменявший пуговицы) (военное) головной или тыльный дозор положение( пастуха) впереди стада (игольное) кружево;
кружево, вязанное на спицах - Brussels * брюссельское кружево стежок( на канве, холсте и т. п.) (спортивное) кросс положение на пуантах (балет) - * shoes балетные туфли( электротехника) контактный прерыватель( в двигателе автомашины) (геральдика) часть щита (определяющая фигуру) > the P. Уэст-Пойнт (военное училище в США) > in * of в отношении;
что касается;
по вопросу о > in * of fact в действительности, фактически > to make a * of smth. обратить особое внимание на что-л.;
особо подчернуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение;
тщательно рассмотреть что-л.;
удостовериться, проследить;
взять себе за правило > * of no return (авиация) критическая точка (откуда самолет не может вернуться на базу при наличном запасе топлива) ;
критический, решающий момент;
решение, отрезающее путь назад;
бесповоротный шаг > to pass the * of no return перейти роковую черту > armed at all *s во всеоружии > at the swords' *s готовый к враждебным действиям;
на ножах > at the * of the sword силой оружия;
под давлением, под нажимом > to come to *s обнажить шпаги, начать борьбу > to put too fine a * upon излишне деликатничать > not to put a fine * upon говорить правду напрямик > to strain /to stretch/ a * не так строго соблюдать правила;
делать большие уступки > to score a * off /against/ smb. переспорить кого-л.;
посрамить кого-л. > to give * to smth. обострить что-л., придать остроту чему-л. > figures that give * to his argument цифры, подтверждающие его правоту > potatoes and * картошка да вода - вот и вся еда (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.;
тж. * out) - to * one's finger at one object указывать пальцем на какой-л. предмет - to * the finger of scorn at smb. (образное) показывать пальцем на кого-л., насмехаться над кем-л., презрительно о ком-л. отзываться - to * to /out/ a door указать на дверь - it is rude to * пальцем показывать невежливо - the hands of the clock *ed to half past one стрелки часов показывали половину второго (at) указывать (на кого-л.), выделять - he was *ed at by all the mothers as an example of what a son should be все матери ставили его в пример как образцового сына указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других;
часто * out) - to * out mistakes указывать ошибки - he *ed out the finest pictures to me он показал мне самые лучшие картины - * me out the thing you want покажите, что вы хотите указывать, обращать (чье-л.) внимание;
отмечать, подчеркивать (часто * out) - he *ed out that there were certain formalities to be observed он подчернул, что необходимо соблюсти некоторые формальности наводить, направлять (оружие) ;
прицеливаться, целиться - to * a gun at smb. прицелиться в кого-л.;
навести /направить/ на кого-л. пистолет быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону) ;
смотреть - the vane *s to the north флюгер повернут /смотрит/ на север - the house *s to the east дом обращен (фасадом) на восток - the sign *s east указатель показывает на восток (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чем-л.) - all the evidence *s to his guilt все показания свидетельствуют о его виновности - everything *s to your being wrong все говорит о том, что вы неправы иметь целью, стремиться - his actions *ed towards that result его действия были направлены на достижение этой цели (за) точить, заострить - to * a dart заострить стрелу - to * a pencil очинить карандаш оживлять;
заострять, придавать остроту ( словам, выражениям;
часто * up) - to * up the necessity for caution (еще раз) подчернуть необходимость соблюдения осторожности - he *ed everything he said with good examples он иллюстрировал свою речь яркими примерами (морское) обделывать конец "редькой" (медицина) созревать( о нарыве) (охота) делать стойку (о собаке) (строительство) расшивать швы кирпичной или каменной кладки ставить знаки препинания;
ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков) намечать что-л. точками (музыкальное) делать разметку( на хоровой партитуре) делать паузы (в речи, при чтении) отделять десятичную дробь точкой (тж. * off) (морское) идти крутой бейдевинд (по) ставить ногу на пуанты;
танцевать на пуантах натаскивать, готовить кого-л. (к соревнованиям) (искусство) переносить размеры с макета на камень( просверливая отверстия требуемой глубины) рационировать, выдавать что-л. по карточкам (сельскохозяйственное) закапывать (навоз) в землю (тж. * in) заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.) (редкое) вставлять белые волоски (в мех) addressable ~ вчт. адресуемая точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый( к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) assumed decimal ~ вчт. подразумеваемая запятая at all ~s во всех отношениях at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти basis ~ исходная точка at all ~s повсюду;
armed at all points во всеоружии;
at point готовый (к чему-л.) ;
to be on the point of doing (smth.) собираться (сделать что-л.) billing ~ пункт выписки счетов boom or bust ~ точка резкого подъема или спада break ~ вчт. останов break ~ вчт. прерывание break ~ вчт. точка прерывания break-even ~ уровень безубыточности breakeven ~ точка безубыточности breakeven ~ точка критического объема производства breakeven ~ точка самоокупаемости ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений check ~ вчт. контрольная точка choice ~ вчт. точка выбора ~ охот. стойка (собаки) ;
to come to (или to make) a point делать стойку he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела connecting ~ точка соединения control ~ вчт. опорная точка controversial ~ спорный пункт corner ~ крайняя точка corner ~ угловая точка corner ~ экстремальная точка critical ~ критическая точка crucial ~ переломный момент culminating ~ кульминационный пункт culminating ~ наивысшая точка decimal ~ character десятичная точка entry ~ пункт пересечения границы entry ~ вчт. точка входа equilibrium ~ точка равновесия ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак exit ~ вчт. выход fixed ~ вчт. неподвижная точка floating decimal ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая десятичная запятая floating ~ вчт. плавающая точка ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак to carry one's ~ отстоять свои позиции;
добиться своего;
to gain one's point достичь цели;
off the point некстати ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс global saddle ~ глобальная седловая точка he does not see my ~ он не понимает меня;
to come to the point дойти до главного, до сути дела ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении hot ~ вчт. последняя точка to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение initial ~ исходная точка insertion ~ вчт. точка вставки jumping off ~ стартовая площадка kill ~ вчт. этап критического анализа limit ~ предельная точка limiting ~ предельная точка low cyclical ~ самая низкая точка экономического цикла lower intervention ~ нижний уровень вмешательства в экономику to make a ~ (of smth.) считать( что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение moot ~ спорный вопрос to make a ~ (of smth.) считать (что-л.) обязательным для себя;
not to put too fine a point upon it говоря напрямик ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет peg ~ курс валюты, при достижении которого начинаются интервенционистские меры percentage ~ процентная точка plotted ~ точка на графике point быть направленным ~ вершина горы ~ вид кружева ~ вопрос ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки) ;
that is just the point в этом-то и дело ~ говорить, свидетельствовать (to - о) ~ воен. головной или тыльный дозор ~ делать стойку (о собаке) ~ деление шкалы ~ ист. единица продовольственной или промтоварной карточки;
free from points ненормированный ~ (гравировальная) игла, резец (гравера) ~ кончик;
острие, острый конец;
наконечник ~ место ~ момент (времени) ;
at this point he went out в этот момент он вышел;
at the point of death при смерти ~ момент ~ мыс, выступающая морская коса;
стрелка ~ направлять (оружие;
at) ;
наводить, целиться, прицеливаться ~ одна десятитысячная валютного курса ~ оживлять;
придавать остроту ~ особенность ~ ответвление оленьего рога;
a buck of eight points олень с рогами, имеющими восемь ответвлений ~ очко;
to give points to давать несколько очков вперед;
перен. = заткнуть за пояс ~ очко ~ ж.-д. перо или остряк (стрелочного перевода) ;
стрелочный перевод ~ показывать пальцем;
указывать (тж. point out;
at, to) ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении ~ полигр. пункт ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет ~ пункт ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ мор. редька (оплетенный конец снасти) ~ мор. румб ~ ставить знаки препинания ~ статья (животного) ;
pl экстерьер (животного) ~ статья ~ охот. стойка (собаки) ;
to come to (или to make) a point делать стойку ~ существо дела ~ (за) точить, (за) острить;
наточить ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ точка;
four point six (
4.
6) четыре и шесть десятых (4,
6) ;
full point точка (знак препинания) ;
exclamation point амер. восклицательный знак ~ вчт. точка ~ точка ~ указать ~ характерная черта ~ чинить (карандаш) ~ ист. шнурок с наконечником (заменявший пуговицы) ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... ~ of contact коллизионная привязка ~ of culmination кульминационный пункт ~ точка, место, пункт;
амер. станция;
a point of departure пункт отправления ~ of departure пункт вылета ~ of departure пункт отправления ~ of law вопрос права ~ of no return вчт. точка необратимости ~ of origin начало координат ~ of reference базисный пункт ~ of reference исходная точка ~ of reference контрольная точка ~ of reference опорная точка ~ of sale (POS) место продажи ~ of sale (POS) терминал для производства платежей в месте совершения покупки ~ of sale (POS) торговая точка ~ of time момент времени ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия ~ of view точка зрения ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ стр. расшивать швы;
point off отделять точкой;
point out указывать;
показывать;
обращать (чье-л.) внимание ~ to ~ вчт. двухточечный ~ attr.: points verdict спорт. присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) ;
point of view точка зрения;
at the point of the sword силой оружия preliminary ~ предварительная проблема preliminary ~ предварительный вопрос price ~ пункт курса ценных бумаг principal ~ основной вопрос principal ~ основной момент reentery ~ вчт. точка повторного перехода reentry ~ вчт. точка повторного входа reference ~ базисная точка reference ~ исходная точка reference ~ вчт. опорная точка reference ~ опорная точка reference ~ точка отсчета reference: ~ attr. справочный;
reference book справочник;
reference library справочная библиотека( без выдачи книг на дом) ;
reference point ориентир rescue ~ вчт. контрольная точка restart ~ вчт. точка возобновления return ~ вчт. точка перезапуска saddle ~ седловая точка sales ~ торговая точка sample ~ выборочная точка sample ~ элемент выборки selling ~ коммерческий аргумент sequence ~ точка оценки service ~ станция обслуживания significance ~ уровень значимости silver ~ рисунок серебряным карандашом ~ преимущество, достоинство;
he has got points у него есть достоинства;
singing was not his strong point он не был силен в пении specie ~ золотая точка( уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) spy ~ вчт. контрольная точка starting ~ отправная точка starting ~ отправной пункт strong ~ воен. опорный пункт strong ~ перен. сильное место suboptimal ~ точка локального оптимума subsidiary ~ дополнительный вопрос support ~ интервенционная точка support ~ уровень поддержки ~ главное, суть;
смысл;
"соль" (рассказа, шутки) ;
that is just the point в этом-то и дело there is no ~ in doing that не имеет смысла делать это;
the point is that... дело в том, что... to the ~ вплоть до (of) ;
in point подходящий;
in point of в отношении;
to make a point доказать положение to the ~ кстати, уместно transit ~ физ. точка перехода turnig ~ вчт. точка возврата turning ~ поворотная точка экономического цикла turning ~ поворотный пункт turning ~ решающий момент upper intervention ~ верхний уровень вмешательства в экономику upper turning ~ верхняя точка поворота экономического цикла upper turning ~ начало кризиса view ~ точка наблюдения witness ~ место для дачи свидетельских показаний в суде

Большой англо-русский и русско-английский словарь > point
11 assembly

noun

1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) asamblea

2) (the act of assembling or putting together.) montaje, ensamblaje

assembly n reunión / asamblea

El plural de assembly se escribe assemblies

En muchos colegios británicos, assembly es la reunión de alumnos y profesores que se celebra cada día antes de iniciar las clases

assembly

tr[ə'semblɪ]

noun (pl assemblies)

1 (meeting) reunión nombre femenino

2 (group, body) asamblea

3 (in school) reunión de alumnos y profesores antes de iniciar las clases por la mañana

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (putting together) montaje nombre masculino; (unit) unidad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

assembly hall sala de actos

assembly line cadena de montaje

assembly language lenguaje nombre masculino ensamblador

assembly point punto de reunión

right of assembly libertad nombre femenino de reunión

assembly plant planta de montaje

National Assembly Asamblea Nacional

assembly [ə'sɛmbli] n, pl - blies

1) meeting: reunión f

2) constructing: ensamblaje m, montaje m

assembly

n.

• asamblea s.f.

• conjunto s.m.

• ensamblaje s.m.

• montaje (Ensamblaje) s.m.

• montura s.f.

• reunión s.f.

ə'sembli
noun (pl - blies)

1)

a) u ( coming together) reunión f

b) c ( group) concurrencia f

c) c ( Govt) asamblea f

d) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolar

2) ( Tech) u ( process) montaje m, ensamblaje m; (before n)

assembly line — cadena f de montaje

assembly plant — planta f de montaje

[ǝ'semblɪ]
1. N

1) (=meeting) reunión f, asamblea f ; (=people present) concurrencia f, asistentes mpl

the right of assembly — el derecho de reunión

2) (Pol) asamblea f

3) (Brit) (Scol) reunión f general de todos los alumnos

4) (Tech) montaje m, ensamblaje m

2.

CPD

assembly language N — (Comput) lenguaje m ensamblador

assembly line N — cadena f de montaje

assembly line production N — producción f en cadena

assembly line worker N — trabajador(a) m / f en línea or cadena de montaje

assembly plant N — planta f de montaje, maquiladora f (Mex)

assembly room(s) N (PL) — salón m de celebraciones

assembly shop N — taller m de montaje

* * *
[ə'sembli]
noun (pl - blies)

1)

a) u ( coming together) reunión f

b) c ( group) concurrencia f

c) c ( Govt) asamblea f

d) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolar

2) ( Tech) u ( process) montaje m, ensamblaje m; (before n)

assembly line — cadena f de montaje

assembly plant — planta f de montaje

English-spanish dictionary > assembly
12 assembly

əˈsemblɪ
1. сущ.
1) сбор, собрание, сходка to convene an assembly ≈ проводить собрание Syn: assemblage
1), concourse, throng, congregation
2) ассамблея United Nations General Assembly ≈ Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
3) (Assembly) законодательный орган legislative assembly ≈ законодательное собрание national assembly ≈ национальное собрание
4) тех. монтаж, сборка (машин, агрегатов, фильмов и т. д.) ;
агрегат, сборка (результат монтажа) Syn: assemblage
5)
5) воен. сигнал для сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы) ;
сбор, сосредоточение
6) компьют. трансляция с языка ассемблера, ассемблирование
2. прил.
1) сборочный assembly line ≈ сборочный конвейер assembly shop ≈ сборочный цех
2) воен. сборный The marking-out of the assembly position was not difficult. ≈ Отметить сборный пункт было нетрудно.
сбор, собрание, общество - * of stockholders собрание акционеров - unlawful * (юридическое) незаконное сборище - the right of * право собраний - to convoke /to summon/ an * созывать собрание - never had there been so full an * никогда еще не было такого большого сборища ассамблея, собрание - constituent * учредительное собрание - United Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций законодательное собрание, обыкн нижняя палата законодательного органа штата (в США) (техническое) комплект( техническое) агрегат (техническое) узел, сборка ( специальное) монтаж, сборка - * drawing монтажный чертеж - * shop сборочный цех - * line сборочный конвейер, линия поточной сборник - to come off the * line сходить с конвейера - * jig (техническое) сборочный стенд;
(морское) стапель( военное) сигнал для сбора (военное) сбор, сосредоточение - * area район сосредоточения - * point сборный пункт( физическое) ансамбль (частиц) (биология) наименьшее сообщество организмов (колония) (компьютерное) трансляция (с языка ассемблера)

assembly агрегат ~ ассамблея;
United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ~ ассамблея ~ (A.) законодательное собрание;
законодательный орган (в некоторых штатах США) ~ законодательное собрание ~ комплект ~ тех. монтаж, сборка ~ монтаж ~ общество ~ сборка ~ воен. сигнал сбора;
сбор, сосредоточение ~ собрание, сбор ~ собрание assy: assy сокр. от assembly

~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цех

~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цех line: assembly ~ линия сборки

~ of data вчт. набор данных

~ attr. сборочный;
assembly line сборочный конвейер;
assembly shop сборочный цех

carriage ~ вчт. узел каретки

character ~ вчт. сборка символа

conditional ~ вчт. условная компоновка

connector ~ вчт. соединительный узел

control ~ вчт. узел управления

general ~ генеральная ассамблея general ~ общее собрание

judicial ~ судейская коллегия

legislative ~ законодательное собрание legislative ~ законодательный орган

magnetic-head ~ вчт. блок магнитных головок

modular ~ вчт. модульная конструкция

national ~ национальная ассамблея national ~ национальное собрание national: ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание

packet ~ вчт. формирование пакета

paragraph ~ вчт. компоновка текста из фрагментов

plug-in ~ вчт. схемный блок plug-in ~ вчт. съемный блок

popular ~ народная ассамблея

primary ~ предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов

print-wheel ~ вчт. блок печатающих колес

public ~ открытое собрание

representative ~ представительная ассамблея representative ~ представительное собрание

response ~ вчт. компоновка ответа

~ ассамблея;
United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций UNGA: UNGA: United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

unlawful ~ незаконное сборище

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assembly
13 Assembly

noun

1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) asamblea

2) (the act of assembling or putting together.) montaje, ensamblaje

assembly n reunión / asamblea

El plural de assembly se escribe assemblies

En muchos colegios británicos, assembly es la reunión de alumnos y profesores que se celebra cada día antes de iniciar las clases

assembly

tr[ə'semblɪ]

noun (pl assemblies)

1 (meeting) reunión nombre femenino

2 (group, body) asamblea

3 (in school) reunión de alumnos y profesores antes de iniciar las clases por la mañana

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (putting together) montaje nombre masculino; (unit) unidad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

assembly hall sala de actos

assembly line cadena de montaje

assembly language lenguaje nombre masculino ensamblador

assembly point punto de reunión

right of assembly libertad nombre femenino de reunión

assembly plant planta de montaje

National Assembly Asamblea Nacional

assembly [ə'sɛmbli] n, pl - blies

1) meeting: reunión f

2) constructing: ensamblaje m, montaje m

assembly

n.

• asamblea s.f.

• conjunto s.m.

• ensamblaje s.m.

• montaje (Ensamblaje) s.m.

• montura s.f.

• reunión s.f.

ə'sembli
noun (pl - blies)

1)

a) u ( coming together) reunión f

b) c ( group) concurrencia f

c) c ( Govt) asamblea f

d) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolar

2) ( Tech) u ( process) montaje m, ensamblaje m; (before n)

assembly line — cadena f de montaje

assembly plant — planta f de montaje

[ǝ'semblɪ]
N (=Parliament)
• the Welsh Assembly — el Parlamento del País de Gales

• the Northern Ireland Assembly — el Parlamento de Irlanda del Norte

• the Assembly — (US) la Asamblea

* * *
[ə'sembli]
noun (pl - blies)

1)

a) u ( coming together) reunión f

b) c ( group) concurrencia f

c) c ( Govt) asamblea f

d) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolar

2) ( Tech) u ( process) montaje m, ensamblaje m; (before n)

assembly line — cadena f de montaje

assembly plant — planta f de montaje

English-spanish dictionary > Assembly
14 assembly

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

noun

1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung

2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung

* * *

as·sem·bly

[əˈsembli]

n

1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt

the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national \assembly Nationalversammlung f

2. SCH Schülerversammlung f

3. no pl (action)

freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f

the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful \assembly Zusammenrottung f

4. no pl TECH Montage f

5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f

* * *
[ə'semblɪ]
n

1) (= gathering of people PARL) Versammlung f

2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung

3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt

4) (= thing assembled) Konstruktion f

* * *

assembly [əˈsemblı] s

1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:

unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;

place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;

right of assembly JUR Versammlungsrecht n;

assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f

2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht

3. POL

a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft

b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2

4. TECH

a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:

assembly drawing Montagezeichnung f;

assembly instructions pl Montageanleitung f;

assembly line Fließband n (a. fig);

work on the assembly line am Fließband arbeiten;

assembly-line production Fließbandfertigung f;

assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f

b) Baugruppe f ( auch COMPUT):

assemblies zusammengesetzte Bauteile;

assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)

5. MIL Bereitstellung f:

assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m

6. MIL Signal n zum Sammeln

* * *

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

(construction) n.

Zusammenbau m. n.

Assembler m.

Aufstellung f.

Baugruppe f.

Montage -n f.

Versammlung f.

English-german dictionary > assembly
15 assembly

[əʹsemblı] n
1. сбор, собрание, общество

assembly of stockholders - собрание акционеров

unlawful assembly - юр. незаконное сборище

the right of assembly - право собраний

to convoke /to summon/ [to hold] an assembly - созывать [проводить] собрание

never had there been so full an assembly - никогда ещё не было такого большого сборища

2. 1) ассамблея, собрание

constituent assembly - учредительное собрание

United Nations General Assembly - Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций

2) (Assembly) законодательное собрание, обыкн. нижняя палата законодательного органа штата ( в США)

3. тех.

1) комплект

2) агрегат

3) узел, сборка

4. спец. монтаж, сборка

assembly drawing - монтажный чертёж

assembly shop [plant] - сборочный цех [завод]

assembly line - сборочный конвейер, линия поточной сборки

to come off the assembly line - сходить с конвейера

assembly jig - а) тех. сборочный стенд; б) мор. стапель

5. воен.

1) сигнал для сбора

2) сбор, сосредоточение

assembly area - район сосредоточения

assembly point - сборный пункт

6. физ. ансамбль ( частиц)

7. биол. наименьшее сообщество организмов (колония и т. п.)

8. вчт. трансляция ( с языка ассемблера)

НБАРС > assembly
16 assembly

n

CINEMAT conjunto m

COMP&DP ensamblador m

CONST construcción f, montaje m

ELEC armado m, montaje m

GAS conjunto de equipos m, instalación f, montaje m

MECH montaje m

MECH ENG conjunto m, ensamblado m, montaje m

PRINT montaje m

VEH conjunto m, montaje m
assembly area
assembly building
assembly coefficient
assembly drawing
assembly hall
assembly jig
assembly language
assembly line
assembly list
assembly pitch
assembly plan
assembly point
assembly robot
assembly sheet
assembly shop
assembly tools

English-Spanish technical dictionary > assembly
17 assembly

n

1) збір, збори, зібрання

assembly of stockholders — збори акціонерів

2) асамблея, збори

United Nations General Assembly — Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй

constituent assembly — установчі збори

3) (Assembly) законодавчий орган; законодавчі збори

4) тех. комплект; агрегат

5) тех. монтаж, складання

assembly shop — складальний цех

6) військ. сигнал для збору; збір, зосередження

assembly area — район зосередження

assembly point — збірний пункт

* * *
I
1) агрегат, комплект, вузол

2) монтаж; зборка
II n
1) зібрання, товариство; збіговисько

2) асамблея, зібрання, збори; (Assembly) законодавчі збори, звич. нижня палата законодавчого органу штату ( у США)

3) тex. комплект; агрегат; вузол

4) cпeц. монтаж, складання

assembly jig — тex. складальний стенд; мop. стапель

5) вiйcьк. сигнал для збору; збір, зосередження

6) фiз. ансамбль ( частинок)

7) бioл. найменше угруповання організмів ( колонія)

8) обч. трансляція ( з мови асемблера)

English-Ukrainian dictionary > assembly
18 point

головной [тыльный] дозор; ориентир; пункт; балл

C3 nodal point — узловой пункт системы оперативного управления и связи

traffic (circulation) control point — пункт регулирования движения транспорта

— adjusted aiming point

— adjusted air release point

— adjusting point

— advance guard point

— advanced distributing point

— advanced point

— advanced supply point

— advantage point

— aerial refueling control point

— agreed point

— aiming point

— air control point

— air defense defended point

— air passage point

— air release point

— air staging point

— airborne FAC point

— airdrop pick-up point

— airlift delivery point

— airlift pick-up point

— alternate link-up point

— ambush point

— ammunition breakdown point

— ammunition control point

— ammunition delivery point

— ammunition distributing point

— ammunition refilling point

— ammunition supply point

— ammunition transfer point

— amphibious assault control point

— area reference point

— armament delivery point

— armored point

— artillery ammunition distributing point

— assault aircraft control point

— assault point

— assembly point

— assumed aiming point

— automatic picture transmission point

— backloading point

— base point

— bath and clothing exchange point

— bath point

— battalion base point

— battle closure point

— beach discharge point

— beach supply point

— beach transfer point

— blank point

— boat-offloading point

— bombing aim point

— bomb-release point

— bridge preassembly point

— bulk breaking point

— bulk reduction point

— burnout point

— burst point

— calibration point

— cannibalization point

— capture point

— carrier control point

— casualty clearing point

— casualty collecting point

— casualty sorting point

— central PW collecting point

— central stock control point

— check point

— chemical service point

— chemical supply point

— choke point

— civilian collecting point

— civilian internee collecting point

— classified map distribution point

— coast-in point

— collecting point

— collection point

— collision point

— commanding point

— communications check point

— communications point

— company release point

— computed air release point

— computer system subscriber point

— consolidated distribution point

— contact point between units

— contact point

— container-filling point

— contamination control point

— control point

— coordinating point

— crisis point

— critical point

— crosshair aim point

— crossing point

— cross-over point

— cutoff point

— damaged vehicle collecting point

— data line reference point

— datum point

— debarkation point

— debussing point

— decanting point

— decision point

— declinating point

— decontamination point

— delivery point

— departure point

— depot stock point

— description point

— desired mean point of impact

— detonation initiation point

— detraining point

— detrucking point

— directing point

— discharge point

— dismounting point

— dispersal point

— distant aiming point

— distributing point

— distribution point

— downlink point

— drop-off point

— dry water supply point

— effective point of burst

— embarkation point

— embussing point

— engagement point

— engineer regulating point

— engineer supply point

— en-route rally point

— entraining point

— entrucking point

— equipment collecting point

— equipment replenishment point

— exchange point

— exit/entry points

— expected kill point

— ferrying point

— fictitious reference point

— field water point

— fill point

— fire point

— firing point

— flight release point

— focal point of attack

— force rendezvous point

— fording point

— forward ammunition point

— forward area rearm and refuel point

— forward distribution point

— forward point

— forward supply point

— fuel reduction point

— fuel system supply point

— gasoline distributing point

— gasoline supply point

— geographical point

— go-no-go point

— ground control point

— ground datum point

— ground point

— guidance initial point

— gun aiming point

— hard point

— heavy drop resupply point

— helicopter breakup point

— helicopter departure point

— helicopter drop point

— helicopter pick-up point

— high point

— holding and reconsignment point

— holding point

— identification point

— indirect fire reference point

— initial aiming point

— initial firing point

— initial point

— initial rallying point

— initiation point

— intermediate evacuation point

— inventory control point

— jumping-off point

— junction point

— key observation point

— key point

— kill point

— known datum point

— landing point

— launching point

— light reference point

— light tank observation point

— linear reference point

— link-up point

— litter relay point

— loading point

— loading point

— logistics control point

— logistics release point

— main effort point

— main point of penetration

— maintenance collecting point

— maintenance point

— major datum point

— map distribution point

— map supply point

— march collecting point

— marching-off point

— mean point of bursts

— mean point of impact

— medical distributing point

— medical supply point

— message pick-up and drop point

— message relay point

— message transfer point

— messenger pick-up point

— mine breakdown point

— missile aim point

— mobile supply point

— mobilization point

— monitoring point

— mounted point

— mounting point

— multiple aim point

— multiple launch point

— munitions distributing point

— National Inventory Control point

— National Maintenance point

— NATO communications interface point

— nodal communications point

— nonwaiverable promotion point

— nuclear ammunition supply point

— objective point

— objective rallying point

— observation point

— observing point

— off-loading point

— offset aiming point

— offset point

— ordnance central stock control point

— ordnance collecting point

— ordnance supply point

— origin point

— passage point

— patient collecting point

— penetration point

— personnel assistance point

— petrol point

— pick-up point

— pick-up zone release point

— pivot point

— point of impact

— pop-up point

— preassembly point

— predesignated rendezvous point

— predicted collision point

— predicted point of impact

— promotion point

— pull-up point

— PW collecting point

— radar point

— radar reference point

— rallying point

— ranging point

— rapid refueling point

— ration delivery point

— rear guard point

— rear point

— rearm and refuel point

— reclothing point

— reconsignment point

— recovery and disposition collecting point

— reentry rally point

— reference point

— refilling point

— refueling point

— registration point

— regulating point

— relay point

— release point

— rendezvous point

— reporting point

— rest point

— resupply point

— retail filling point

— roll-in point

— route critical point

— safe-in-range point

— saivage collecting point

— salvo point

— search point

— shot point

— SIGINT processing point

— signal central stock control point

— single reference point

— sorting point

— sound registration point

— special ammunition supply point

— squad release point

— starting point

— stock control point

— stores distribution point

— stores loading point

— strategic focal point

— striking point

— supply delivery point

— supply point

— support point

— surveillance vantage points

— survey control point

— switching point

— tactical point

— tactical rallying point

— tank point

— tanker-tc-tanker transfer point

— target approach point

— target reference point

— termination point

— terrain point

— thrust point

— topping-off point

— trailer transfer point

— training point

— transfer point

— transload point

— transportation control point

— triage point

— trial shot point

— triple point

— turn-in point

— turning point

— unclassified map distribution point

— underwater fording point

— unserviceable equipment rally point

— vantage point

— vehicle delivery point

— vehicle-collecting point

— via point

— view point

— visual identification point

— visual reference point

— visual target identification point

— vital point

— vulnerable point

— warming point

— water distributing point

— water supply point

— wave rendezvous point

— way point

— weapon release point

— wet point

— witness point

— zero point

English-Russian military dictionary > point
19 point

точка; пункт; место; ориентир; вершина, острие, конец; деление ( шкалы) ; румб ( компаса) ; показывать, указывать

100 foot point — точка на высоте 100 футов (30,5 м)

1-g trim point — балансировочная точка при единичной перегрузке

35-ft height point — точка на высоте 35 футов (10,5 м) над уровнем впп

50-ft flare point — точка (начала) выравнивания на высоте 50 футов (15 м)

attachment points for external loads — узлы крепления наружных подвесок

computed air release point — расчётный пункт сброса (десанта, грузов); расчётная точка сбрасывания бомб

constant pitching moment point — аэродинамический фокус

continuously computed impact point — непрерывно вычисляемая точка попадания бомбы

end point of the nozzle — концевая точка профиля сопла

external (stores) attachment points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

external (stores) mounting points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

first point of Aries — точка весеннего равноденствия

first point of Cancer — точка летнего солнцестояния

first point of Capricornus — точка зимнего солнцестояния

first point of Libra — точка осеннего равноденствия

glide slope intercept point — точка пересечения глиссадною луча (при заходе на посадку)

ground interception point of the glide slope — точка пересечения глиссады с землёй

ground pressurization test point — точка наземной проверки герметичности [герметизации]

laminar near wake critical point — критическая точка в области ламинарного следа

mean point of impact — центр [средняя точка] попаданий; геометрический центр площади рассеивания (бомб)

near wake critical point — аэрд. критическая точка н ближней области следа

one point per flight — один режим на [за] полет (об испытании)

oxygen (system) charging point — точка зарядки [заправки] кислородной системы

point in the takeoff — точка траектории взлета

point of engine failure — точка отказа двигателя

point of last departure — пункт последнего вылета

point of safe return — рубеж возврата (при сохранении навигационного запаса топлива)

point of thrust termination — точка прекращения работы двигателя, конец активного участка

portable fuel supply point — передвижной пункт заправки топливом

side load reaction point — точка [узел], воспринимающая боковую нагрузку

waste water drain servicing point — точка слива грязной воды при наземном обслуживании

wing-flap retraction complete point — точка завершения уборки закрылков

— accuracy point

— actuation point

— aiming point

— airborne command point

— aircraft dispersal point

— airdrome reference point

— air-launching point

— alighting point

— all-burnt point

— ammunition storage point

— antipodal point

— antisolar point

— aphelion point

— approach aiming point

— assembly point

— auto-approach breakoff point

— auto-navigation homing point

— autopilot breakoff point

— autumnal equinox point

— axisymmetric stagnation point

— bomb release point

— branch point

— break point

— breakdown point

— breakeven point

— breaking point

— breakout point

— bubble point

— built-in test point

— burble point

— burnout point

— canopy breaker point

— cant point

— capture point

— cardinal points

— center reference point

— charging point

— check point

— cockpit dew point

— collinear points

— collision point

— compass points

— compulsory landing point

— compulsory reporting point

— concentrated reaction point

— contact point

— control point

— convergence point

— crossing point

— cutoff point

— data point

— datum point

— dead-reckoning point

— debarkation point

— decision point

— departure point

— design point

— detachment point

— dew point

— discharge point

— disconnect point

— discontinuity point

— dive entry point

— docking point

— down lock point

— drop point

— early warning point

— elastic point

— enroute point

— entry point

— equigravitational point

— equinoctial point

— exit point

— fatigue point

— feeder point

— filling point

— fin attachment point

— fire point

— firing point

— flame-break point

— flammability point

— flareout point

— flash point

— focal point

— force application point

— freezing point

— frost point

— fusion point

— GCA handover point

— ground-charging point

— guidance initial point

— half-deflection point

— hard point

— high-key point

— high-speed buffet point

— holding point

— homing point

— hovering point

— hump point

— ice point

— identification point

— ignition point

— ILS reference point

— impact point

— impingement point

— inflection point

— inflexion point

— initial point

— initial route point

— initiation point

— intercept ion point

— intermediate point

— intersection point

— jacking point

— junction point

— key point

— landing point

— lashing point

— launching point

— lead point

— letdown point

— lift application point

— liftoff point

— loading point

— low-key point

— lunar landing point

— maintenance point

— major test point

— mandatory landing point

— mandatory reporting point

— maneuver point

— mass point

— maximum refusal point

— measurement point

— measuring point

— melting point

— mid-chord point

— missed approach point

— missile-impact point

— missile-target encounter point

— monitoring point

— mount point

— neutral point

— nodal point

— observation point

— off-design point

— off-loading point

— offset point

— oil filling point

— on-request reporting point

— operating point

— over-wing filling point

— oxygen filling point

— oxygen point

— parachute sling point

— perigee point

— picketing point

— pickle point

— pickup point

— pitot point

— point Bravo

— point of arrival

— point of cavitation

— point of chamber

— point of climb

— point of destination

— point of flare

— point of initiation

— point of injection

— point of no-return

— point of origin

— point of separation

— polar curve point

— pour point

— power-unit failure point

— prebriefed point

— predicted collision point

— predicted point

— pressure-refueling point

— pressure-sensing point

— prestall buffet point

— QFE reference point

— quadrantal points

— quarter-chord point

— radar point

— rally point

— rear-fuselage detachment point

— reentry point

— reference point

— refill point

— refueling point

— release point

— rendezvous point

— reporting point

— retro-fire point

— return route point

— roll-in point

— route changing point

— route point

— route turning point

— seat fixing point

— self-ignition point

— separation point

— service draining point

— shock-wave intersection point

— sighting point

— singular point

— skia point

— slinging point

— solidification point

— solstitial point

— sonic point

— splash point

— splashdown point

— staging point

— stagnation point

— stalling point

— starting point

— static point

— steam point

— stick-fixed maneuver point

— stopover point

— stopping point

— store mounting point

— strong point

— subastral point

— sublimation point

— sublunar point

— subsatellite point

— subsolar point

— substellar point

— summing point

— suspension point

— tailplane attachment point

— tailplane pivot point

— takeoff point

— tangency point

— tanking point

— tapping point

— target approach point

— target point

— taxi holding point

— temperature-sensing point

— terminal point

— terminal route point

— test pickoff point

— test point

— threshold point

— tie-down point

— time reference point

— toilet servicing point

— touchdown point

— towing point

— transfer point

— transition point

— trip point

— triple point

— turning point

— turnoff point

— undercarriage mounting point

— underwing hard point

— underwing refueling point

— unstick point

— vernal equinox point

— wake point

— water drain point

— water touchdown point

— wing center point

— yield point

Englsh-Russian aviation and space dictionary > point
20 point

1. [pɔınt] n
I

1. 1) точка

(full) point - точка ( знак препинания)

interrogation [exclamation] point - амер. вопросительный [восклицательный] знак

decimal point - точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа ( соответствует запятой в русском языке)

five point six (5.6) - пять целых и шесть десятых (5,6)

2) мат. точка

point of tangency - точка касания

point of contact - точка соприкосновения

the point of intersection of two lines - точка пересечения двух линий

point target - воен. точечная цель

point load - тех. сосредоточенная нагрузка

point source - физ. точечный источник (излучения)

3) физ. стадия, критическая точка; температура

point of solidification - температура затвердевания

neutral point - нейтральная /нулевая/ точка

freezing [boiling] point - точка /температура/ замерзания [кипения]

4) спец. точка, отметка; точка деления ( шкалы)

point of reference - геод. репер, отметка условного уровня

the temperature has gone up two points - температура поднялась на два деления

5) мор. румб

cardinal point - страна света; главный румб

point of the compass - компасный румб

6) точка ( в рельефно-точечном шрифте для слепых Брайля)

7) след, отметина

her sharp heels left points in the carpet - от её острых каблуков на ковре остались вмятины

2. 1) место, пункт, точка

point of destination - место назначения

point of departure - а) пункт отправления; б) исходная точка

his point of departure is not clear - его отправная точка /исходная позиция/ неясна

point of delivery - ком. а) место сдачи; б) место доставки

point of draw - авт. заправочный пункт

assembly /rallying/ point - место сбора; сборный пункт

point fire - воен. сосредоточенный огонь

to make one's point - охот. бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)

point of tenderness - мед. болезненная точка

at all points - повсюду [см. тж. II 1, 1)]

2) полицейский пост

3. разг. станция; граница тарифного участка (на трамвайной, автобусной и т. п. линиях)

4. 1) момент ( времени)

turning point - а) поворотный пункт; б) кризис ( болезни)

at any point - в любой момент

at this point he paused a few seconds - тут он остановился на несколько секунд

when it came to the point, he refused his help - когда настало время (действовать), он отказался помочь

2) порог; край; грань

at /on/ the point of death - при смерти

to be on /at, upon/ the point of doing smth. - собираться что-л. сделать

to be on the point of departure - собраться /быть готовым/ уехать

5. 1) спорт. очко

points for style - оценка за технику прыжка ( лыжный спорт)

point winner - победитель по очкам

point decision /verdict/ - присуждение победы по очкам (бокс, борьба)

to give points to - а) давать несколько очков вперёд; he can give points to any opponent - любому противнику он может дать несколько очков вперёд; б) превзойти; ≅ за пояс заткнуть [ср. тж. ♢ ]

to win [to loose] on points - победить [проиграть] по очкам (бокс, борьба)

what points shall we play? - до какого счёта будем играть? [см. тж. 7)]

he scored 20 points - он выиграл /набрал/ 20 очков

he got 85 points out of a possible 100 - он набрал 85 очков из 100 возможных

2) амер. единица, очко (при учёте количества прослушанных лекций, проделанных лабораторных работ и т. п.)

3) талон; купон; единица продовольственной или промтоварной карточки ( в Англии во время второй мировой войны и в послевоенные годы)

cereal products are on points - крупы (продаются) только по карточкам

4) бирж. пункт

ten points off [on] - скидка [надбавка] в десять пунктов

5) полигр. пункт

6) нужный результат, требуемое число ( при игре в кости)

7) карт. очко

what points shall we play? - по сколько будем играть? [см. тж. I 5, 1)]

8) одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак

6. 1) место принимающего игрока ( крикет)

2) принимающий игрок ( крикет)

7. 1) уровень, стандарт

moral has reached a low point - мораль совсем упала

the highest point of splendour - высшая степень /предел/ роскоши

2) степень, ступень

frankness to the point of insult - откровенность, граничащая с оскорблением

8. эл. точка присоединения потребляющего прибора; штепсельная розетка

9. 1) пойнт (единица веса в ювелирном деле; = 0,01 карата)

2) толщина бумаги (= 0,01 дюйма)

10. редк. конец; заключение

II

1. 1) пункт; момент

points in a speech - пункты речи /выступления/

point by point - пункт за пунктом; по пунктам; подробно, детально

point of order - вопрос по порядку ведения (собрания и т. п.), процедурный вопрос

to rise to a point of order - просить слово по порядку ведения собрания

to raise a point of order - выступить по порядку ведения заседания

from point to point - уст. со всеми подробностями, во всех деталях

at all points - а) по всем пунктам; б) во всех отношениях; [см. тж. I 2, 1)]

points of defence - юр. возражения ответчика по иску

we differ /disagree/ on these points - мы расходимся по этим пунктам

2) вопрос, дело

point at issue - спорный вопрос

sore point - больной вопрос

fine point - деталь, подробность; тонкость

the main point is... - главное дело /-ый вопрос/ в том...

point of conscience - дело совести

a point of honour - вопрос чести (особ. при вызове на дуэль)

a case in point - дело, относящееся к данному вопросу или обсуждаемой теме

2. 1) главное, суть, смысл, «соль»

off /away from, beside/ the point - не по существу, не на тему, некстати

in point - подходящий, уместный

the point of a joke - смысл /«соль»/ шутки

I don't see the point - я не понимаю «соли»

to come to the point - дойти до главного /до сути дела/

to keep to the point - говорить по существу

keep /speak/ to the point! - ближе к делу!

your answer is not to the point - ваш ответ не по существу

you've missed the whole point - вы упустили самое главное

that's the point - вот в чём дело /суть/

that's not the point - суть /дело/ не в этом

2) мысль; позиция, точка зрения

point of view - точка зрения

what's your point? - что вы думаете по этому поводу?

I see /take/ your point - я понимаю вас; я вижу, что вы хотите сказать /куда вы клоните/

he has a point there! - он здесь прав!

3. цель, намерение

to gain /to carry/ one's point - достичь цели, добиться своего

what's your point in coming? - какова цель вашего прихода?

there is no point in doing that - нет никакого смысла делать это

I can't see the point of your writing to him - не понимаю, зачем вы ему пишете

4. 1) отличительная, характерная черта

weak point - слабое место, недостаток

point of interest - интересная /любопытная/ особенность

the best point in his character - самое лучшее в его характере

the good and bad points of a man - положительные и отрицательные черты характера

singing is not his strong point - он не силён в пении

he has got points - он не лишён достоинств

2) стать, статья ( животного)

3) pl экстерьер ( животного)

5. 1) сила, мощь

he writes with point - он сильно /здорово/ пишет

2) колкость, язвительность

6. 1) указывание

he added with a smile and a point at his wife - добавил он, засмеявшись, и указал (пальцем) на жену

2) намёк; совет, предложение

points on getting a job - советы, как найти работу

7. арх. сигнал

point of war - боевой сигнал

III

1. 1) кончик; остриё, острый конец; наконечник

the point of a sword [of a spear, of a bayonet] - остриё шпаги [копья, штыка]

the point of a knife [of a needle, of a pin] - кончик /остриё/ ножа [иголки, булавки]

the point of the tongue [of the nose] - кончик языка [носа]

on the points of one's toes - на цыпочках

to give a point to a pencil [tool] - очинить карандаш [заточить инструмент]

2) кончик подбородка ( бокс)

2. амер. (металлическое) перо

3. мор. редька ( на конце троса)

4. 1) штычок ледоруба ( альпинизм)

2) зуб кошки ( альпинизм)

5. 1) укол ( фехтование)

point touché - туше ( получение укола или удара)

2) воен. удар штыком

6. мыс, выступающая морская коса; стрелка

7. вершина ( горы)

8. гравировальная игла, резец ( гравёра)

9. ж.-д.

1) перо или остряк ( стрелочного перевода)

2) обыкн. pl стрелочный перевод

10. отросток оленьего рога

11. охот.

1) стойка

to come to /to make/ a point - делать стойку

2) прямой полёт вверх ( сокола)

12. ист. шнурок с металлическими наконечниками ( заменявший пуговицы)

13. воен. головной или тыльный дозор

14. положение (пастуха) впереди стада

15. 1) (игольное) кружево; кружево, вязанное на спицах

Brussels point - брюссельское кружево

2) стежок (на канве, холсте и т. п.)

16. спорт. кросс

17. положение на пуантах ( балет)

point shoes - балетные туфли

18. эл. контактный прерыватель ( в двигателе автомашины)

19. геральд. часть щита ( определяющая фигуру)

♢

the Point - Уэст-Пойнт ( военное училище в США)

in point of - в отношении; что касается; по вопросу о

in point of fact - в действительности, фактически

to make a point of smth. - а) обратить особое внимание на что-л.; особо подчеркнуть важность чего-л., придавать чему-л. большое значение; б) тщательно рассмотреть что-л.; удостовериться, проследить; в) взять себе за правило

point of no return - а) ав. критическая точка ( откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива); б) критический, решающий момент; решение, отрезающее путь назад; бесповоротный шаг

to pass the point of no return - ≅ перейти роковую черту

armed at all points - во всеоружии

at the swords' points - а) готовый к враждебным действиям; б) на ножах

at the point of the sword - силой оружия; под давлением, под нажимом

to come to points - обнажить шпаги, начать борьбу

to put too fine a point upon - излишне деликатничать

not to put a fine point upon - говорить правду напрямик

to strain /to stretch/ a point - не так строго соблюдать правила; делать большие уступки

to score a point off /against/ smb. - а) переспорить кого-л.; б) посрамить кого-л.

to give point to smth. - обострить что-л., придать остроту чему-л. [ср. тж. I 5, 1)]

figures that give point to his argument - цифры, подтверждающие его правоту

potatoes [bread] and point - ≅ картошка [хлеб] да вода - вот и вся еда
2. [pɔınt] v
1. 1) (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.; тж. point out)

to point one's finger at an object - указывать пальцем на какой-л. предмет

to point the finger of scorn at smb. - образн. показывать пальцем на кого-л., насмехаться над кем-л., презрительно о ком-л. отзываться

to point to /out/ a door - указать на дверь

it is rude to point - пальцем показывать невежливо

the hands of the clock pointed to half past one - стрелки часов показывали половину второго

2) (at) указывать (на кого-л.), выделять

he was pointed at by all the mothers as an example of what a son should be - все матери ставили его в пример как образцового сына

3) указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других; часто point out)

to point out mistakes - указывать ошибки

he pointed out the finest pictures to me - он показал мне самые лучшие картины

point me out the thing you want - покажите, что вы хотите

4) указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать ( часто point out)

he pointed out that there were certain formalities to be observed - он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

2. наводить, направлять ( оружие); прицеливаться, целиться

to point a gun at smb. - прицелиться в кого-л.; навести /направить/ на кого-л. пистолет

3. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону); смотреть

the vane points to the north - флюгер повёрнут /смотрит/ на север

the house points to the east - дом обращён (фасадом) на восток

the sign points east - указатель показывает на восток

4. (to) указывать, свидетельствовать, говорить (о чём-л.)

all the evidence points to his guilt - все показания свидетельствуют о его виновности

everything points to your being wrong - всё говорит о том, что вы неправы

5. иметь целью, стремиться

his actions pointed towards that result - его действия были направлены на достижение этой цели

6. 1) (за)точить, заострить

to point a dart - заострить стрелу

to point a pencil - очинить карандаш

2) оживлять; заострять, придавать остроту (словам, выражениям; часто point up)

to point up the necessity for caution - (ещё раз) подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

he pointed everything he said with good examples - он иллюстрировал свою речь яркими примерами

3) мор. обделывать конец «редькой»

7. мед. созревать ( о нарыве)

8. охот. делать стойку ( о собаке)

9. стр. расшивать швы кирпичной или каменной кладки

10. 1) ставить знаки препинания

2) ставить точки (в стенографических знаках, в словах семитских языков)

3) намечать что-л. точками

4) муз. делать разметку ( на хоровой партитуре)

5) делать паузы (в речи, при чтении)

11. отделять десятичную дробь точкой (тж. point off)

12. мор. идти крутой бейдевинд

13. 1) (по)ставить ногу на пуанты

2) танцевать на пуантах

14. натаскивать, готовить кого-л. ( к соревнованиям)

15. иск. переносить размеры с макета на камень ( просверливая отверстия требуемой глубины)

16. рационировать, выдавать что-л. по карточкам

17. с.-х. закапывать (навоз) в землю (тж. point in)

18. метал. заострять, острить конец (прутка, катанки и т. п.)

19. редк. вставлять белые волоски ( в мех)

НБАРС > point

Страницы

См. также в других словарях:

assembly point — ➔ point1 * * * assembly point UK US noun [C] ► HR, WORKPLACE a place where people in an office, etc. should go if there is an emergency, for example, a fire: »Assembly point signs are essential for identifying areas of safety where persons should … Financial and business terms
Point — The smallest unit of price change quoted or, one one hundredth of a percent. Related: minimum price fluctuation and tick. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. point point 1 [pɔɪnt] noun [countable] 1. a single idea, opinion, or fact,… … Financial and business terms
point — See minimum price fluctuation. The CENTER ONLINE Futures Glossary See basis point. American Banker Glossary The smallest unit of price change quoted, or one one hundredth of a percent. Related: minimum price fluctuation and tick. Bloomberg… … Financial and business terms
ASSEMBLY OF JEWISH NOTABLES — ASSEMBLY OF JEWISH NOTABLES, convocation of rabbis and Jewish communal leaders from the communities situated in the territories of the French Empire and the Kingdom of Italy convened by a decree of napoleon bonaparte , issued in May 1806 to… … Encyclopedia of Judaism
Assembly of First Nations — AFN Logo Abbreviation AFN Formation 1968 as National Indian Brotherhood Type First Na … Wikipedia
Point Douglas — is a provincial electoral division in Manitoba, Canada. HistoryThe division was created by redistribution for the 1969 provincial election, eliminated in 1978, and re established in 1989 from parts of Burrows, Logan and St. Johns. It is located… … Wikipedia
Point Reyes Station, California — Point Reyes Station census designated place State Route 1 runs through Point Reyes Station … Wikipedia
Point Pleasant High School (West Virginia) — Point Pleasant Junior/Senior High School is located in Point Pleasant, West Virginia. It is located in Mason County and is the largest high school in the county. History On December 19, 1794 the General Assembly of Virginia enacted that… … Wikipedia
Point-to-point — (also point to point) may refer to: * Point to point (telecommunications) * Point to point construction, an electronics assembly technique * SAN Point to Point, a topology used in Fibre Channel * Point to point racing * Point to point transit, a… … Wikipedia
Point-to-point construction — is the way most electronics circuits were constructed before the 1950s. Point to point construction is still used to construct prototype equipment with few or heavy electronic components.The crucial invention was soldering. In soldering, an alloy … Wikipedia
Assembly language — See the terminology section below for information regarding inconsistent use of the terms assembly and assembler. Motorola MC6800 Assembly Language An assembly language is a low level programming language for computers, microprocessors,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

point of assembly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

point of assembly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: